أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Glosario del Corán · borrador
حجز
restricción interviniente
Una entidad que interponga para mantenerse o prevenir una acción.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: حجز
Lemas: حاجز
Formas: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Por qué se eligió este significado
El singular nombra un inanimate divider entre dos seas, mientras que el masculino plural describe personas quien might interpose a prevent un acción. Animacy y número determine el English surface forma, pero ambos contextos conservar el mismo intervening restraint.