يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosario del Corán · borrador
خُلَّة وخَلِيل وأَخِلَّاء
compañía íntima
Un vínculo íntimo que admita a un compañero en un apartado personal estrecho.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: خلل
Lemas: خليل · خلة · خلال
Formas: خَلِيلًا · خُلَّةٌ · خِلَٰلٌ · أَخِلَّآءُ
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Por qué se eligió este significado
Todos 13 casos se compararon. Siete خِلَال segmentos locate movimiento, rivers, o lluvia dentro de el interior spaces de un larger whole. El restante seis perfilar intimate companionship o su bond, incluido خِلَال en 14:31 en el mismo no-sale entorno que usa خُلَّة en 2:254. El espacial y social realizations compartir interior closeness sin requerir un colisión. Ningún candidato, divergencia de lectura alineada, o sin resolver cuestión semántica permanece.