وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Glosario del Corán · borrador
حَمِيم
íntimo
Este sustantivo o adjetivo de forma idéntica denota a una persona vinculada por afecto cercano o protección.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: حمم
Lemas: حميم
Formas: حَمِيمٌ · حَمِيمٍ · حَمِيمًا
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Por qué se eligió este significado
Todas las veintiún ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatorce tokens حَمِيم denotan el líquido escaldante en contextos de beber, derramar, hervir, bañarse, mezclar y castigar. Seis tokens del mismo lema escrito denotan una persona íntima: un amigo cercano, un protector o una parte en una relación cercana. El token restante يَحْمُوم denota la sustancia oscura cuya sombra sigue el viento ardiente y el líquido escaldante. El caso, la certeza, el acuerdo adjetivo, el papel sintáctico y el subcontexto líquido se componen dentro de la primera rama. La sustitución interna del Corán falla exactamente: un protector cercano no puede ser derramado, emborracho o hervido, mientras que el líquido escaldante no puede permanecer como el amigo que pide a otro amigo; de igual manera, una sombra emitida por يحموم no puede ser emborracada como حميم. Los conjuntos de persona íntima y humo oscuro son por lo tanto ramas de colisión léxica, no extensiones forzadas del núcleo líquido. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.