Glosario del Corán · borrador

يَحْذَرُ

es cauteloso

Third-person masculino singular imperfecto Forma I حذر: es wary.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3

Raíces: حذر

Lemas: يحذر

Formas: يَحْذَرُ · يَحْذَرِ

Ejemplos de apariciones (3 de 3)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.

9:64

يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

24:63

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

39:9

أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Dónde fallan otros significados

advierte

9:64

Alternativa: El hipócritas warn que un surah puede ser hecho descender contra ellos.

Formulación de investigación: Los hipócritas están atentos de que se envian una sura contra ellos.

Son ellos quienes anticipan la exposición. Warn revierte la relación y convierte su aprensión en un acto dirigido a otra persona.

evita

39:9

Alternativa: Él avoids el Postrimería y espera para el misericordia de su Sustentador.

Formulación de investigación: Está cuidado del Later y esperanzas de la misericordia de su Sustentador..

Esto último no puede ser evadido como objeto de evasión. El verso describe una anticipación alerta equilibrada con esperanza.