وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
mantenerse alejado
Mantenerse personalmente distante de alguien o algo y también desanimar a otros de acercarse.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: نأي
Lemas: نأى
Formas: يَنْـَٔ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la familia completa de tres ocurrencias. El objetivo editable de 6:26 dice que la gente prohíbe a otros el mensaje o mensajero mientras ellos mismos se mantienen alejados de él o de él. Las ocurrencias paralelas protegidas en 17:83 y 41:51 describen a una persona que se aleja y se aleja con su lado después de recibir un favor; fueron inspeccionadas bajo MH-naa-draw-away pero no editadas. Los tres establecen la auto-distancia, con preposiciones y postura corporal que especifican la relación. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se mutó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.