Glosario del Corán · borrador

أَجْنِبْ

mantenerse alejado

El imperativo de la Forma IV solicita la separación de sus objetos de una acción indicada.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: جنب

Lemas: اجنب

Formas: ٱجْنُبْ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

14:35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Por qué se eligió este significado

Todas las 33 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 3:191 y 22:36 anclan el lado corporal, mientras que 19:52 y 28:44 anclan el lado espacial. El Corán 28:11 establece la distancia al observar desde separado, y el 4:43 junto con el 5:6 identifica el estado personal por su requisito interno al Corán de lavado o purificación. La forma VIII dirige consistentemente la separación de su objeto, mientras que las formas IV, V y la forma pasiva II conservan la misma composición de la posición de alejamiento. El objetivo exacto está dividido por morfología y uso interno del Corán, sin contexto sensible al testigo o desafío sin resolver.