وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
Glosario del Corán · borrador
أَصِيل، آصَال
intervalo de última hora
Un intervalo de tiempo diario recurrente y posterior combinado con un intervalo matutino en los horarios de habla, recuerdo, postración o alabanza.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 7
Raíces: أصل
Lemas: أصيل
Formas: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
Ejemplos de apariciones (7 de 7)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dónde fallan otros significados
noche
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Alternativa: ello es dictated to él en el mañana y de noche
Formulación de investigación: ello es dictated to él en el mañana y late día
El sustantivo temporal se empareja con morning como intervalo posterior a diario, pero el verso no identifica el intervalo con night.
base
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Alternativa: alábalo por la mañana y en una base
Formulación de investigación: alábenlo por la mañana y al final del día
El sustantivo acusativo coordinado en tiempo se empareja con la mañana para programar la actividad; un soporte estructural no puede llenar esa ranura.