ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Glosario del Corán · borrador
طبق
capa
Un ordenado nivelado que fits successively sobre un precedente nivelado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: طبق
Lemas: طبق
Formas: طِبَاقًا · طَبَقًا · طَبَقٍ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Por qué se eligió este significado
Los cuatro apariciones se inspeccionaron conjuntamente. El heavens forma corresponding levels, mientras que el repeated singular describe passage mediante uno condición después el anterior condición. Adjectival plurality y sequential context siguen siendo composicionales.