وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
Glosario del Corán · borrador
ذُلّ
humildad
El condición de occupying un bajo, yielding posición.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: ذلل
Lemas: ذل
Formas: ذُّلِّ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno del Corán fue probado en las 24 ocurrencias familiares. Los 17 objetivos asignados fueron particionados exactamente, mientras que los siete casos protegidos de humillación ذِلَّة propiedad de MH-frontier-dhillah-humiliation fueron inspeccionados pero no editados. La familia pasa de bajar de rango o fuerza a hacer que un animal, tierra o grupo de frutas produzca rendimiento sin resistencia; el abstracto ذُلّ perfila la condición correspondiente de humildad. Las siete lecturas alineadas revisadas conservan las formas familiares y esta relación compartida. En 16:69, ذُلُلًا puede profiler los caminos como fáciles o el movimiento de la abeja como rendimiento; ambos adjuntos siguen siendo compatibles con el núcleo pero requieren revisión del usuario. No se encontró una colisión léxica exacta.