قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Glosario del Corán · borrador
مَأْجُوج nombre propio colectivo
magog
El nombre propio colectivo coránico que identifica al pueblo emparejado de manera constante con Gog, descrito primero como corruptor y después como liberado y desplazándose rápidamente desde toda elevación.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 2
Lemas: مأجوج
Formas: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Dónde fallan otros significados
Gog
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Alternativa: ciertamente Gog y Gog son corruptores en la tierra
Formulación de investigación: ciertamente Gog y Magog son corruptores en el tierra
La coordinación distinguió explícitamente los dos referenciantes de nombre colectivo.