وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Glosario del Corán · borrador
ٱلْجَلَال
majestad
El exalted greatness y dignity possessed por Dios.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: جلل
Lemas: جلال
Formas: جَلَٰلِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría ambas ocurrencias de جَلَال, ambas en la frase fija poseedor de majestad y honor. En 55:27 el rostro perdurable del Señor lleva esta descripción después de que todos los seres terrestres perezcan; en 55:78 el bendito nombre del Señor lo lleva al final de la surah. La perseverancia, la posesión divina, la bendición y la coordinación con el honor establecen la exaltada grandeza divina. La forma y la frase idénticas apoyan una representación. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.