وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Glosario del Corán · borrador
أَصْلَى
hacer quemar
El formulario IV activo causa a otro participante que sufri el calor destructivo en fuego.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: صلي
Lemas: أصلي
Formas: نُصْلِي · نُصْلِ · أُصْلِي
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Por qué se eligió este significado
Todas las 25 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. Quran 27:7 y 28:29 anclan el calor no destructivo que se busca en un incendio, mientras que 4:56 ancla la exposición destructiva a través de pieles que se cocinan y se reemplazan. El núcleo común es, por lo tanto, la recepción del calor del fuego, con el Formulario VIII auto-dirigido como calentamiento y las construcciones de castigo como ardor. El objetivo congelado está dividido exactamente por forma derivada, causalidad, participante y nombre de evento; no queda ningún contexto sensible a los testigos o desafío no resuelto.