لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: خضع

Lemas: تخضع

Formas: تَخْضَعْ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría ambas ocurrencias. El participante activo en 26:4 describe los cuellos que quedan sometidos a un signo celestial convincente. El verbo finito en 33:32 prohíbe a las esposas del Profeta hacer que su discurso sea cediente de una manera que provoque deseo en un corazón enfermo, en contraste con el discurso reconocido. La sumisión corporal y la adaptación vocal comparten una menor firmeza, pero la única construcción del discurso no distingue el tono de la redacción. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. Ese matiz local sigue siendo un punto de revisión vinculado a segmentos; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.