زَنِيمٍ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: زنم

Lemas: زنيم

Formas: زَنِيمٍ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia de زَنِيم en 68:13. Cierra un catálogo extendido de los vicios de una persona hostil y sigue عُتُلّ con بَعْدَ ذَٰلِكَ, presentando un descriptor adicional enfáticamente negativo. La secuencia establece con seguridad una caracterización vergonzosa, pero el ayat no proporciona ningún comparador interno del Corán que identifique si la fuerza distintiva del término se refiere a una marca identificativa, un apego social, el estatus de forastero o el linaje. El objetivo es el genitivo masculino singular indefinido. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.