وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
نكد
magro
Emergiendo con un rendimiento deficiente y escaso.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: نكد
Lemas: نكد
Formas: نَكِدًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
estéril
7:58
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Alternativa: de tierra mala no emerge crecimiento
Formulación de investigación: de la mala tierra el crecimiento emerge solo escasamente
La cláusula árabe conserva يَخْرُجُ y restringe su forma con إِلَّا نَكِدًا; afirma un rendimiento deficiente, no una emergencia cero.