إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
Glosario del Corán · borrador
سَبَب
significa
El nombre indica un aspecto disponible significa conectar un agente a un objetivo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 7
Raíces: سبب
Lemas: سبب
Formas: سَبَبًا · أَسْبَٰبَ · أَسْبَٰبِ
Ejemplos de apariciones (7 de 7)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 7.
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
Por qué se eligió este significado
Todas las 11 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Nueve sustantivos سَبَب conectan instantáneamente como relaciones cortadas, un medio suministrado o seguido, un medio ascendente o un cordón físico. Los verbos de la forma dos-I سَبَّ en el Corán 6:108 son una colisión léxica exacta: denotan el reproche verbal recíproco de los seres invocados y de Dios, una acción cuya hostilidad y sintaxis de objetos no pueden expresar una ruta, relación o instrumento de conexión. Número, caso, determinación, preposisión que rige, relación constructiva, verbo de movimiento, extensión física y corte, tiempo, persona, número, estado de ánimo, prohibición y cláusula de resultado componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.