فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glosario del Corán · borrador
أَخْزَى
más vergonzoso
El elativo señala un resultado como que lleva un mayor grado de deshonra.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: خزي
Lemas: أخزى
Formas: أَخْزَىٰ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todos 26 casos de la familia se revisaron en una página delimitada. El compactado nombre propuesta se concilió a lo largo de el verbos, participante, y elative: Corán 16:27 coloca el causativo verbo y nombre en el mismo scene, Corán 3:192 equates entry en el Fuego con siendo caused disgrace, y Corán 41:16 explícitamente compara el después castigo como más disgraceful. El nombre coherentemente accompanies worldly castigo, fear, o final juicio. Ningún segmento protegido, witness-sensitive contexto, o sin resolver contraejemplo permanece.