وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Glosario del Corán · borrador
زَالَ
moverse de lugar
El verbo en forma I denota cosas creadas masivas desplazándose de su posición establecida.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: زول
Lemas: زال
Formas: تَزُولَ · زَالَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Por qué se eligió este significado
Las cuatro ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El sustantivo verbal en 14:44 niega la salida de la estabilidad mundana. Los verbos de forma I presentan a las montañas, los cielos y la tierra como potencialmente moviéndose de su posición establecida; el tiempo, el estado de ánimo, la persona, el género, el acuerdo dual y las cláusulas de prevención se componen morfológicamente. El desplazamiento físico y la cese de una condición establecida son aplicaciones contextuales de la salida, no contradicciones internas del Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.