يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Glosario del Corán · borrador
مُضَاعَف
multiplicado
Aumentado mediante repeated coincidente additions.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ضعف
Lemas: مضاعفة
Formas: مُّضَٰعَفَةً
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno tentativo del Corán fue probado en todas las 52 ocurrencias familiares. La Surah 30:54 alterna directamente ضعف, قوة y ضعف, anclando la falta de fuerza; Shubah vocaliza el sustantivo de debilidad con un tiempo mientras que los otros testigos alineados usan u sin cambiar ese contraste. Los perfiles de formulario X que causan o tratan a otro como impotente. Las 22 ocurrencias multiplicativas se ejecutan en la dirección semántica opuesta: 2:261 expande una semilla en sietecientos y 2:245 combina el verbo con muchos múltiplos. Por lo tanto, reciben ramas exactas de colisión léxica en lugar de ser forzados a entrar en el núcleo de debilidad. Bazzi y Qunbul utilizan el Formulario II en contextos clave de multiplicación donde otros testigos utilizan el Formulario III, sin cambios en la representación de la multiplicación. La colisión y el puente del Formulario X siguen siendo preguntas explícitas de revisión de los usuarios.