فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Glosario del Corán · borrador
يَذْرَؤُكُمْ
multiplicar
El imperfecto denota la multiplicación de seres creados a través del orden emparejado que Dios estableció.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ذرأ
Lemas: ذرأ
Formas: يَذْرَؤُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Las seis ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cinco verbos perfectos describen a Dios dando a luz los cultivos, el ganado, los genios, los humanos o las personas dirigidas en toda la tierra y su destino. El imperfecto en 42:11 sigue la creación de pares humanos y animales y presenta su continua multiplicación. El tenso, persona, pronombre de objeto, frase beneficiario o destino, y el contexto de emparejamiento se componen localmente. La procreación, la propagación por la tierra y la multiplicación a través de pares son fases contextuales de un núcleo de traer y populación. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.