وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Glosario del Corán · borrador
أَجْلِبْ
reunirse contra
traer un assembled fuerza to bear hostilely contra un objetivo.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: جلب
Lemas: أجلب
Formas: أَجْلِبْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
prenda exterior
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Alternativa: outer-garment contra ellos con tu cavalry y tu infantry
Formulación de investigación: muster contra ellos con tu cavalry y tu infantry
El imperativo requiere una acción hostil cuyos medios son las fuerzas montadas y a pie; Un sustantivo poseído y vestible no puede funcionar como ese predicado.
cubrir
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Alternativa: cubridlos con vuestra caballería e infantería
Formulación de investigación: muster contra ellos con tu cavalry y infantry
La cláusula marcial lleva fuerzas contra objetivos; no asigna al objetivo una cubierta portátil o protectora.