وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Glosario del Corán · borrador
عنق
accesorio para el cuello
El cuello se utiliza figurativamente como el punto donde se fija la responsabilidad o la moderación personal.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: عنق
Lemas: عنق
Formas: عُنُقِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Por qué se eligió este significado
Most apariciones son concreto humano o animal necks struck, bowed, touched, o enclosed por shackles. Dos constructions usar el mismo anatomical locus figuratively: cada person's registro es fastened a el neck, y un miser's mano es pictured como chained a ello. El figurative senses conservar explícito corporal attachment.