Glosario del Corán · borrador

أَضَاعُوا

negligencia

La perfecta positiva representa una generación que no preserva oración en la práctica.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: ضيع

Lemas: أضاع

Formas: أَضَاعُ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

19:59

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Por qué se eligió este significado

Las diez ocurrencias familiares se revisaron en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Nueve verbos imperfectos de la forma IV negados aseguran que Dios no deja que la fe, el trabajo o la recompensa ganada se desperdicien. Una forma positiva IV perfecta dice que una generación posterior deja que la oración se desperdicie por negligencia. La negación, el tiempo, la persona, el número, el estado de ánimo y los objetos directos se componen morfológicamente. El contraste entre la preservación divina y el abandono humano es la polaridad alrededor del mismo núcleo de pérdida de valor, no una contradicción léxica. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.