لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
لَا ٱنفِصَامَ لَهَا
sin rotura
La descansa que se descartaría la mano segura y terminará la conexión del recipiente.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: فصم
Lemas: انفصام
Formas: ٱنفِصَامَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del nombre verbal del Formulario VII ٱنفِصَام en 2:256. Quien rechaza los objetos de culto falsos y cree en Dios ha agarrado la más firme agarración, para la cual el evento objetivo es categóricamente negado. La imagen de la mano, la captura de la acción, el adjetivo más firme y la negación establecen una ruptura estructural que destruirá la conexión segura. El objetivo es el singular acusativo masculino en la negación absoluta لَا ٱنفِصَامَ لَهَا. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.