لَا شِيَةَ فِيهَا

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: وشي

Lemas: شية

Formas: شِيَةَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del sustantivo femenino شِيَة en 2:71. La vaca requerida ya ha sido especificada como amarilla intensamente de color y agradable para los espectadores; luego se describe como sonido, sin ninguna característica de objetivo en ella. La negación, la especificación del color del pelaje y el requisito de un animal intacto establecen un marcado visible ausente que rompería la apariencia uniforme. El objetivo es singular acusativo femenino bajo negación absoluta لَا شِيَةَ فِيهَا. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.