زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: زخرف

Lemas: زخرف

Formas: زُخْرُفَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría las cuatro ocurrencias. En 6:112 el sustantivo modifica el discurso diseñado para engañar, haciendo que la ornamentación verbal sea explícita. En 10:24 la tierra se adorna y se embellece antes de la súbita destrucción. En 17:93 y 43:35 el nombre designa una característica material lujosa de las casas mundanas; la coordinación con la plata en 43:33-35 sugiere un ornamento dorado, pero el texto no decide de forma independiente si el nombre designa el oro como una sustancia o una ornamentación en general. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. Ese matiz de material sigue siendo un punto de revisión vinculado a segmentos; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.