سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Glosario del Corán · borrador
أفق
alcance visible exterior
El exterior alcanzar de un visual o mundano campo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: أفق
Lemas: أفق
Formas: أُفُقِ · ءَافَاقِ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Por qué se eligió este significado
El singular horizon es qualified como highest y clear en dos vision passages. El plural آفاق expands el mismo outer-reach concept a través de el world beyond people's own selves. Número y modifier change alcance o viewpoint, no el léxico límite.