وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
أداء موجه عند البيت
exhibición ritual exterior
En la Cámara se realiza una actuación externa nombrada en lugar de la oración sustantiva, aunque su acción corporal precisa no está definida internamente.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: صدي
Lemas: تصدية
Formas: تَصْدِيَةً
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Revisó ambas ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. La forma V se define por el contraste inmediato entre atender al hombre autosuficiente y distraerse del buscador ciego sincero. El sustantivo verbal de la forma II nombra uno de los dos actos realizados a los que se había reducido la oración en la Casa, pero el Corán no proporciona una segunda aparición o una descripción física interna de ese acto. Se mantiene provisionalmente como una actuación ritual externa bajo un desafío explícito de revisión del usuario en lugar de importar el brillo de acción heredado.