فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Glosario del Corán · borrador
حسس
percibir mediante signos
Percibir o buscar el rastro perceptible mediante el cual un ser, condición o evento se hace conocido.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 5
Raíces: حسس
Lemas: أحس · تحسس · حسيس
Formas: أَحَسَّ · تَحَسَّسُ · تُحِسُّ · أَحَسُّ · حَسِيسَ
Ejemplos de apariciones (5 de 5)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 5.
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
Por qué se eligió este significado
La forma IV marca detection de disbelief, danger, o un surviving presence; La forma V ordena un activo search para news o traces; حَسِيس es un audible trace. El lone La forma I battle aparición instead denota cutting down o decisively overcoming opponents, con ningún interno del Corán bridge a perception, por lo que ello es aislado como un colisión léxica.