وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
جُزْء
porción
Una porción distinguida dentro de un todo mayor por división, asignación o atribución.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: جزأ
Lemas: جزء
Formas: جُزْءًا · جُزْءٌ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó todos tres casos de جُزْء. Abraham coloca un portion de el birds on cada montaña, un portion de Hell's personas es asignadas a cada gate, y personas impiously hacer un portion de de Dios siervos belong a Him. Físico division, asignación, y attributed membership conservan un part-whole núcleo. Caso variation no cambia que núcleo. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.