Glosario del Corán · borrador

قَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ

presentar de antemano

dar algo antes de el evento ello es requerido to precede.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: قدم

Lemas: قدم

Formas: قَدِّمُ · تُقَدِّمُ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

58:12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

58:13

ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Por qué se eligió este significado

El núcleo interno del Corán se probó en todas las 48 ocurrencias familiares, todas las cuales son objetivos asignados y se particionaron exactamente. El Formulario II coloca repetidamente acciones, provisiones, advertencias o ofrendas antes de un encuentro posterior; los Formularios V y X contrastan con avanzar con quedarse atrás; los perfiles del Formulario I que llevan o vienen antes; y قَدِيم marca lo que existía antes. El nombre de pie designa la parte del cuerpo estabilizada, deslizada, colocada por debajo de otra, agarrada y utilizada para estar de pie o avanzar. La propuesta local de vía que se superpone a 2:110 fue inspeccionada como una lluvia de ideas y ni fue aceptada ni utilizada como autoridad. Las lecturas de los siete alineados revisadas preservan la morfología relevante y la relación de posición delantera. قَدَمَ صِدْقٍ en 10:2 y la identidad o dimensión no especificada de ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ en 15:24 requieren revisión del usuario. No se encontró una colisión léxica exacta.