إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Glosario del Corán · borrador
يُحْفِكُمْ
presionar con fuerza
Para llevar una solicitud o demanda a un grado presionante contra alguien.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حفو
Lemas: يحف
Formas: يُحْفِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las tres ocurrencias. El adjetivo en 7:187 presenta un presunto estrecho compromiso con la Hora, el adjetivo en 19:47 describe una atención sostenida favorable hacia Abraham, y el Formulario IV en 47:37 intensifica una demanda hasta presionar a los destinatarios. El dominio afectado cambia, pero cada perfil de construcción llevaba a la atención a un alto grado. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. Si 7:187 enfatiza la información adquirida o la consulta persistente sigue siendo un punto de revisión vinculado al segmento; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.