قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
Glosario del Corán · borrador
وَلَدَ
producir descendencia
traer un new persona dentro de el descendencia relación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: ولد
Lemas: ولد
Formas: وَلَدَ · أَلِدُ · وَلَدْ · يَلِدُ · يَلِدْ
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno del Corán fue probado en todas las 102 ocurrencias familiares. Los verbos activos y pasivos declaran directamente que se produce la descendencia y que se nace; los nombres padres, madre, hijo y juventud son los nombres de perfil de los participantes en esa relación. Enfermería, embarazo, nacimiento, herencia y deberes de padres e hijos recíprocos anclan la relación sin autoridad léxica externa. La adopción prevista en 12:21 y 28:9 extiende el papel del niño relacionalmente, mientras que las negaciones repetidas de la descendencia divina mantienen la misma relación afirmada. La construcción contextual de المولود له en 2:233 hace padre, mientras que el participante pasivo no calificado en 31:33 hace uno nacido. No queda un candidato compactado, una división lexical sensible a la recitación, una colisión o un reto semántico no resuelto.