وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Glosario del Corán · borrador
أَفَاقَ
recuperar
El verbo indica que volve a conciencia consciente después de ser superado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: فوق
Lemas: أفاق
Formas: أَفَاقَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todas las 43 situaciones familiares fueron revisadas en una página limitada. Sólo dos ocurrencias de forma derivada son objetivos congelados; 41 registros espaciales فَوْق propiedad de MH-frontier-fawq-above están protegidos y no se han cambiado. No hay candidato compactado presente. En 7:143 forma IV sigue a Moisés cayendo sin sentido y marca su regreso a la conciencia. En 38:15 el sustantivo se niega de la única explosión esperada, negando cualquier intervalo de recuperación o retorno después de ella. La forma, el tiempo, la nominación, la negación y el contexto del evento componen localmente. Los formularios objetivo comparten un dominio de retorno después de la interrupción y no establecen una contradicción exacta interna entre sí. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.