قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Glosario del Corán · borrador
ثرب
reproche
Censure que mantiene un persona rendir cuentas por revisiting injusticia.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: ثرب
Lemas: تثريب
Formas: تَثْرِيبَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
castigo
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Alternativa: no hay castigo sobre ustedes hoy
Formulación de investigación: no hay reproche sobre vosotros hoy
La construcción y el contexto inmediato del discurso se refieren a lo que se sostiene y se dice contra los hermanos por su ofensa; No se establece ninguna penalización.
perdón
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Alternativa: allí es ningún forgiveness sobre tú today; puede Dios perdonar tú
Formulación de investigación: allí es ningún reproach sobre tú today; puede Dios perdonar tú
La siguiente cláusula reza positivamente por el perdón, por lo que el elemento categóricamente ausente debe ser la respuesta de censura, no el perdón en sí.