إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Glosario del Corán · borrador
هَلُوع adjetivo de disposición reactiva
inquietamente autoprotector
Emocionado a reaccionar urgentemente en la autoprotección mientras cambia las circunstancias.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: هلع
Lemas: هلوع
Formas: هَلُوعًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
tranquilamente generoso
70:19
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Alternativa: el humano fue creado serenamente generoso
Formulación de investigación: el humano fue creado inquieto autoprotector
La alternativa revierte ambas manifestaciones inmediatas del Corán: alarma cuando el daño llega a la persona y retener cuando el bien llega a la persona.