وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
Glosario del Corán · borrador
قَاصِرَاتُ الطَّرْف
mirada restrictiva
El participio activo presenta a sus sujetos como manteniendo su mirada dentro de un rango restringido.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: قصر
Lemas: قاصرة
Formas: قَٰصِرَٰتُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Por qué se eligió este significado
Todos 11 casos de la familia se revisaron en una página delimitada; todos son objetivos congelados, con ningún registros protegidos o candidatos compactados. Oración y hair proporcionar directo extent reduction; gaze y residencia proporcionar restraint o enclosure; Forma IV niega stopping. Tres coránico contextos independently identificar قَصْر como un constructed residencia, licensing 'palace' en los 77:32 scale símil sin externo authority. Ningún sensible un la recitación o sin resolver contradicción interna al Corán permanece.