أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glosario del Corán · borrador
بَاءَ بِتَبِعَةٍ
regresar portando responsabilidad
venir atrás portando un establecido carga de liability.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: بوأ
Lemas: باء
Formas: بَآءَ · تَبُوٓأَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Por qué se eligió este significado
La comparación interna entre el Corán e Israel inspeccionó las 17 ocurrencias familiares mientras que editó solo los 14 objetivos asignados. El formulario I presenta los perfiles que regresan a una responsabilidad establecida que lleva ira o pecado; el formulario II asigna a las personas a posiciones de batalla, tierras, viviendas, el sitio de la Casa o una recompensa; su participante pasivo nombra una vivienda establecida; el formulario V presenta perfiles que toman un lugar disponible. La construcción coordinada de abode-and-faith en 59:9 sigue siendo revisable. Los tres segmentos protegidos de باءوا بغضب propiedad de MH-frontier-bau-returned no fueron editados, y ningún objetivo exacto determina una colisión léxica.