وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Glosario del Corán · borrador
الحَوْر
volver
Regresar hacia un punto o intercambio de discurso reciprocamente entre las partes.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: حور
Lemas: يحاور · تحاور · يحور
Formas: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Por qué se eligió este significado
Forma I explícitamente niega regreso, mientras que forma III y VI codifican palabras intercambiadas recíprocamente entre hablantes. El Corán mismo identifica الحواريون como de Jesús ayudantes creyentes y حور como paradisíaco compañeros; esos nombres de persona nombres no pueden derivarse de el regresar predicado usando interno al Corán evidencia solo, por lo que ellos se aíslan como exacto colisiones.