يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
أَخْبَار
cuentas reveladas
Cuentas a través de las cuales se da a conocer el curso real o la condición de su sujeto.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: خبر
Lemas: أخبار
Formas: أَخْبَارَ · أَخْبَارِ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Por qué se eligió este significado
La comparación interna entre el Corán y los 52 sucesos apoya el conocimiento que llega por debajo de la apariencia a la condición real de un asunto. خَبِير cierra repetidamente los mandamientos y los juicios afirmando que Alá es plenamente consciente de las acciones, los siervos, los resultados ocultos y la creación. خُبْر es explícitamente algo que uno puede o no puede abarcar, خَبَر es información que Moisés busca sacar del fuego, y أَخْبَار son cuentas conocidas, probadas o narradas. El alcance exacto de أَخْبَارَكُمْ en 47:31 sigue siendo revisable. Ningún significado protegido, candidato compacto o divergencia de lectura afecta el análisis.