ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Glosario del Corán · borrador
نكس
revertir
Para retornar algo abajo y retrase de su antigua orientación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: نكس
Lemas: نكس · ناكسوا · ننكس
Formas: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Por qué se eligió este significado
Los tres apariciones fueron inspeccionadas en uno delimitado página. Uno pasivo acontecimiento convierte speakers back sobre su heads, el participio activo lowers heads en shame, y forma II invierte un long-lived persona dentro creación. Voz, derivado forma, participante función, y corporal o life-course scale son composicional.