حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Glosario del Corán · borrador
سَدّ
obstrucción que sella la ruta
Una entidad intermedia abarca una ruta entre dos lados e impide el paso o la percepción a través de ella.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 4
Raíces: سدد
Lemas: سد
Formas: سَدًّا · سَّدَّيْنِ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dónde fallan otros significados
apertura
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Alternativa: haz entre nosotros y ellos una abertura
Formulación de investigación: haz entre nosotros y ellos una barrera
La entidad solicitada debe separar a la comunidad de los grupos corruptores; una apertura invierte esa relación de acceso.
calidad de habla sana
36:9
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Alternativa: Los hemos abarcado de la palabra sano de ellos y después de ellos, por lo que no ven.
Formulación de investigación: Pusiemos una barrera de los ante ellos y una barrera por ellos, por lo que no vemos
Los sustantivos frontal y trasero son entidades intervenientes cuyo resultado declarado es la vista bloqueada, no cualidades de una enunciación.