قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Glosario del Corán · borrador
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
referente personal Samiri
Una expresión de nombre propio designa al único hombre que engañó al pueblo de Moisés en el episodio del ternero y fue interrogado directamente por Moisés.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 3
Raíces: سمر
Lemas: سامري
Formas: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Dónde fallan otros significados
hablador
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Alternativa: un hablante no especificado extravió a tu pueblo
Formulación de investigación: el Samiri extravió a tu pueblo
La definición y la co-referencia narrativa identifican a una persona establecida en lugar de a un miembro descriptivo de una clase de oratoria.
asamblea conversacional
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Alternativa: Moses dijo, lo que es tu asunto, O conversational asamblea
Formulación de investigación: Moses dijo, cuál es tu asunto, Samiri
El vocativo se dirige a un hombre nombrado cuyas acciones anteriores están bajo examen, no a un evento grupal.