وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
Glosario del Corán · borrador
شوي
dorar
sear el cuerpo expuesto exterior carne con intenso calor.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: شوي
Lemas: يشوي · شوى
Formas: يَشْوِى · شَّوَىٰ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Por qué se eligió este significado
Se inspeccionaron juntas ambas apariciones. Una bebida fundida abrasa los rostros, mientras que la llama arranca la carne exterior expuesta. El verbo nombra el acontecimiento térmico y el sustantivo nombra su objetivo corporal.