لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
مَفَازَة وَمَفَاز
liberación segura
Un estado, resultado, o ámbito de secured deliverance.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: فوز
Lemas: مفازة · مفاز
Formas: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 29 casos de la familia sustenta secured attainment como el núcleo compartido. El finito verbo perfila attaining después eliminación de fuego, obedience, o hoped-for material gain; فوز nombra el resultante resultado; فائز perfila aquellos quien attain ello; مفازة y مفاز perfilar deliverance de castigo o el secured provisión de el Dios-conscious. El gramatical perfilar de el last derivado nombres sigue siendo revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.