نبأ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: نبأ

Lemas: يستنبئ

Formas: يَسْتَنۢبِـُٔ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La familia completa de 160 segmentos respalda un único núcleo de informe. Los 29 sustantivos de contenido se traducen como informe o informes; los 50 verbos finitos se componen como informar, informa, informó, ser informado o solicitar un informe; los 75 sustantivos نبي se traducen como portador de informes o portadores de informes; y los cinco sustantivos نبوة, como oficio de portar informes. Corán 19:51, 19:54 y 22:52 impiden que mensajero sustituya a نبي, porque mensajero y نبي aparecen por separado. Corán 2:213, 3:79, 19:30 y 33:45 distinguen al portador divinamente designado y su oficio de un informante genérico.