وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
مُرْسِل
remitente
Un agente presentado en el rol activo de causar que alguien o algo sea enviado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 5
Raíces: رسل
Lemas: مرسل · مرسلة
Formas: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟
Ejemplos de apariciones (5 de 5)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 5.
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Por qué se eligió este significado
Se revisaron en seis páginas las 513 ocurrencias congeladas en 429 ayahs. El verbo despacha a la gente, mensajeros, vientos, lluvia, aflicción y otros agentes sin cambiar el núcleo de salida hacia un final. Rasul nombra a mensajero, risalah nombra al mensaje transportado y los participulos del Formulario IV marcan al remitente o al remitente. Los tres candidatos de nombres compactados fueron reconciliados en toda la familia completa y no fueron tratados como decisiones. Los siete testigos alineados fueron consultados en 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27, y 77:1; conservan las distinciones activas, pasivas, numéricas y de construcción pertinentes. No se editó ningún proyecto de significado aceptado o pre-corrido.