فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Glosario del Corán · aceptado
مُسْتَقَرّ
lugar de asentamiento
Pasivo Forma X participial sustantivo مُسْتَقَرّ: un settling lugar.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 10
Raíces: قرر
Lemas: مستقر
Formas: مُسْتَقَرٌّ · مُسْتَقَرًّا · مُّسْتَقَرٌّ · مُسْتَقَرَّ · مُّسْتَقَرًّا · مُسْتَقَرٍّ · مُسْتَقَرُّ
Ejemplos de apariciones (10 de 10)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 10.
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
Dónde fallan otros significados
residencia
6:67
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Alternativa: Para cada informe es un residencia, y tú sabrá.
Formulación de investigación: Cada informe ha un settling punto, y tú sabrá.
El sujeto regido por مُسْتَقَرّ en M006A067W003S01 es cada noticia, نَبَإ. Una noticia puede alcanzar un punto de asentamiento o un resultado, pero no puede habitar una residencia; por tanto, «residencia» falla dentro de la familia del participio pasivo.