وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Glosario del Corán · borrador
جذذ
cortar la continuidad
Romper la continuidad relevante de una entidad para que un cuerpo se desconecte en porciones o que un suministro continuo deje de extenderse.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 2
Raíces: جذذ
Lemas: مجذوذ · جذاذ
Formas: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Dónde fallan otros significados
fragmentado
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Alternativa: un regalo no fragmentado físicamente
Formulación de investigación: un regalo no interrumpido
La cláusula Jardín evalúa la entrega continua del regalo, por lo que las piezas literales no corresponden al dominio de continuidad temporal seleccionado por el sustantivo principal y el contexto de duración.
agotado
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Alternativa: Él hecho el ídolos exhausted excepto su largest
Formulación de investigación: Él hecho el ídolos dentro de cortar fragments excepto su largest
Los estados de resultado físicos contrastan el predicado y la excepción de fabricación; el agotamiento de recursos no puede producir las piezas desconectadas impuestas a los otros ídolos.