وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: غلق

Lemas: غلقت

Formas: غَلَّقَتِ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Formulario II غَلَّقَت en 12:23. La mujer en cuya casa vive José realiza la acción en las puertas antes de invitarlo directamente, creando un entorno privado cerrado que él se niega. Las puertas plurales, la acción transitiva y el propósito narrativo establecen que se cierran firmemente; el Formulario II admite la minuciosidad en todo el conjunto sin requerir un mecanismo de bloqueo no certificado. El objetivo es el singular perfecto femenino de tercera persona. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.